bỏ công sức Tiếng Trung là gì

• 下工夫 <为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力。>
  

• bỏ     罢手 摈除 撤除 ; 去掉 辍 bỏ học. 辍 学。 打破 丢 ; 抛 ; 丢下 chỉ có việc này...
• công     工 公 giải quyết việc công ; xử lý việc công 公事公办。 公 công tước 公爵。...
• sức     来势; 来头 sức thuỷ triều rất mạnh. 海潮来势很猛。 能力。 饰。 饬。 ...
• công sức     工夫 ; 功夫 làm được thế này không dễ đâu phải tốn rất nhiều công sức....

• 你在这个德克兰的案子上可真是花了不少时间 你真相信他是清白的 有人相信
  Cậu thật sự bỏ công sức cho vụ Declan này nhỉ.
• 我们反正也等了30年了
  Bỏ công sức chờ đợi suốt 30 năm, bây giờ nói bỏ là bỏ sao?
• 两次要打我，都被制止。
  Thế là 2 lần bỏ công sức mà đều bị chặn.
• 看你费了不少心呢 怎麽了呀
  Chị đã bỏ công sức rồi, sao vậy chứ?
• 我花了一个小时来对付它!
  Mình bỏ công sức 1 tiếng ra làm đó!
• 还要大费周章地闯进来打碎她的雕像
  Sao lại có kẻ ghét bà ấy đến mức... bỏ công sức để đập tượng của bà ấy
• 要不然，他们也不至于花费那么大的代价，专门研究这个事情！
  Nếu không, họ đã chẳng bỏ công sức nhiều đến thế để nghiên cứu vấn đề này.
• 重要的是让大家都知道我为它出过力气，花过钱。
  Điều quan trọng là tất cả mọi người đều biết tôi bỏ công sức, bỏ tiền vào đây.
• 你意识到你的举动 或许已经永久性地毁灭了 我所作的一切吗
  Cậu có biết hành động của cậu có thể phá hủy toàn bộ những gì tớ đã bỏ công sức vào không?
• 比如说，在埃塞俄比亚、索马里和卢旺达，5至14岁的女童每天都要为家庭耗费2个小时。
  Ví như ở Ethiopia, Somalia và Rwanda các bé gái 5-14 tuổi phải bỏ công sức 2 giờ/ngày để làm việc nhà.